Переключаем язык на компьютере – интерфейс системы, метод ввода

Содержание

Как на компьютере переключить язык клавиатуры

Переключаем язык на компьютере – интерфейс системы, метод ввода

Переключение языка ввода клавиатуры компьютера в большинстве случаев не вызывает каких-то проблем у пользователей, поскольку для этого не требуется особых знаний или умений.

Тем не менее, начинающие пользователи, впервые столкнувшись с подобной задачей, не решат ее самостоятельно.

Ну а в ситуациях, требующих изменения языковых параметров компьютера, в затруднительном положении могут оказаться и более опытные пользователи.

Именно в таких случаях будет полезной эта статья, в которой автор обобщил сведения о решении наиболее распространенных задач, связанных с языковыми настройками компьютера.

Напомню, что язык ввода – это режим работы клавиатуры компьютера, в котором каждой клавише отвечает определенный символ этого языка. При смене языка ввода меняются символы, отвечающие каждой конкретной клавише.

То есть, в разных языках ввода при нажатии одной и той же клавиши клавиатуры в окно используемой программы будут вводиться разные символы. Например, можно активировать русский, английский, немецкий, французский, украинский или любой другой язык.

В каждом из них клавишам клавиатуры будет соответствовать набор символов этого языка.

Способы переключения языка клавиатуры

Можно настроить автоматическое переключение языка клавиатуры, что весьма удобно (см. способ 1), или же каждый раз переключать язык вручную (способы 2 и 3).

Способ 1

Существуют специальные программы, которые автоматически переключают язык ввода клавиатуры в зависимости от того, какой текст вводится пользователем. Программы эти работают достаточно надежно, но иногда они все-таки допускают ошибки и активируют неподходящий язык ввода. Однако, это бывает не очень часто и поэтому их использование вполне оправдано. Вот некоторых из таких программ:

• Key Switcher:

⇒ Подробнее о программе | скачать >>>

• Anetto Раскладка:

⇒ Подробнее о программе | скачать >>>

Переключение через языковую панель

Необходимо щелкнуть левой кнопкой мышки по языковой панели и в открывшемся списке выбрать нужный язык (щелчком по нему левой кнопки мышки).

Языковая панель – это небольшая область, находящаяся в правом нижнем углу экрана компьютера. На ней отображается язык ввода, активный в данный момент (см. изображение).

На некоторых компьютерах языковая панель в правом нижнем углу экрана может не отображаться. В этом случае остается только второй способ переключения.

Можно также заставить компьютер отображать языковую панель. О том, как это сделать, можно узнать из статьи “Как восстановить языковую панель”.

Способ 3

Переключение при помощи “горячих” клавиш

Чаще всего для переключения языка клавиатуры служит комбинация “горячих” клавиш “Alt + Shift”, размещенных в левой части клавиатуры. Для переключения языка нужно нажать клавишу “Alt” и, не отпуская ее, нажать клавишу “Shift”.

На некоторых компьютерах язык может переключаться комбинацией клавиш “Ctrl + Shift” или одной кнопкой “Ё”.

После нажатия этих клавиш происходит активация языка, следующего в списке доступных языков после языка, используемого в данный момент.

Так, если на компьютере доступны 3 языка ввода, как, например, видно на изображении выше (английский, русский, украинский), то после нажатия комбинации клавиш активным станет следующий после активного в данный момент языка. В примере, изображенном на рисунке выше, русский язык сменится на украинский.

Чтобы активировать английский язык, нужно еще раз нажать комбинацию горячих клавиш. При следующем нажатии этих клавиш активным снова станет русский язык ввода и т.д.

Комбинацию “горячих” клавиш переключения языка ввода можно изменить. Но об этом речь пойдет чуть ниже.

Что делать, если нужного языка нет среди доступных

Если, переключая язык клавиатуры одним из указанных выше способов, вы обнаружили, что в списке доступных вариантов отсутствует нужный вам язык, его нужно добавить в этот список. Порядок действий при этом зависит от версии Windows.

Инструкцию для Windows 10 смотрите здесь.

В более старых версиях Windows необходимо:

1. Зайти в меню настроек языков и служб текстового ввода операционной системы (открыть окно “Языки и службы текстового ввода”).

Сделать это возможно одним из следующих способов:

а) если в правом нижнем углу экрана отображается языковая панель (что такое языковая панель см. выше) – щелкнуть по ней правой кнопкой мышки и в появившемся контекстном меню выбрать пункт “Параметры” (см. рисунок, для увеличения щелкните по нему мышкой);

б) если языковая панель в правом нижнем углу экрана не отображается – открыть меню настройки языков через панель управления. Для этого:

• в Windows XP – зайти в меню “Пуск” (нажать кнопку в левом нижнем углу экрана), дальше открыть пункт “Панель управления”, в нем выбрать раздел “Язык и региональные стандарты”.

Откроется окно, в котором необходимо перейти на вкладку “Языки” и нажать кнопку “Подробнее” (см. рисунок 1 справа, для увеличения щелкните по нему мышкой);

• в Windows Vista, Windows 7 – зайти в меню “Пуск” (нажать кнопку в левом нижнем углу экрана), пройти в “Панель управления” и там, в разделе “Часы, язык и регион”, щелкнуть мышкой по пункту “Смена раскладки клавиатуры или других способов ввода”. Откроется окно “Язык и региональные стандарты”, в котором на вкладке “Языки и клавиатуры” нужно нажать кнопку “Изменить клавиатуру…” (см. рисунок 2 справа, для увеличения щелкните по нему мышкой).

Результатом выполнения перечисленных действий должно стать открытие окна с названием “Языки и службы текстового ввода”. В нем на вкладке “Общие” будут отображаться доступные на компьютере языки ввода (см. рисунок ниже).

2. Нажать кнопку “Добавить”, находящуюся справа от списка доступных языков. Откроется дополнительное окно, в котором нужно будет найти и выделить нужный язык, после чего нажать кнопку “ОК”.

Окно выбора дополнительных языков в Windows XP имеет вид выпадающего списка, в более новых версиях Windows – раскрывающегося списка.

В раскрывающемся списке перед нажатием кнопки “ОК” нужно найти пункт с нужным языком, развернуть его, выбрать и выделить подходящий вариант (см. рисунок ниже).

После этого в окне “Языки и службы текстового ввода” нажать кнопку “Применить”, затем кнопку “ОК”.

Настройка “горячих” клавиш
переключения языка клавиатуры

Выше в этой статье упоминалось, что переключать язык клавиатуры можно с использованием “горячих” клавиш. При этом, операционная система Windows предоставляет возможность выбрать один из следующих вариантов комбинаций таких клавиш:

• “Alt + Shift”;

• “Ctrl + Shift”;

• кнопка “Ё”(только в Windows Vista и более поздних версиях Windows).

Активировать один из указанных вариантов можно следующим образом:

1. Открыть окно “Языки и службы текстового ввода”. Как это сделать – см. первый пункт предыдущего раздела этой статьи.

2. Зайти в меню выбора “горячих” клавиш. Для этого:

– в Windows XP – нажать кнопку “Параметры клавиатуры”, а в следующем окне – кнопку “Смена сочетания клавиш”;

– в Windows Vista, Windows 7, Windows 8 – в окне “Языки и службы текстового ввода” перейти на вкладку “Переключение клавиатуры” и там нажать кнопку “Смена сочетания клавиш”.

Результатом выполнения указанных выше действий станет открытие окна “Изменение сочетания клавиш” (см. рисунок ниже). В этом окне в разделе “Смена языка ввода” нужно выбрать подходящий вариант и нажать кнопку “ОК”. Затем в окне “Языки и службы текстового ввода” нажать кнопку “Применить”, после чего – кнопку “ОК”. Закрыть все остальные открытые окна.

Хочу обратить внимание начинающих пользователей на то, что при помощи “горячих” клавиш на компьютере можно не только переключать языки ввода, но также выполнять много других действий. Это очень удобно. Подробнее о “горячих” клавишах читайте в статье”Горячие клавиши Windows”.

Источник: https://www.chaynikam.info/kak_pereklychit_yazik.html

6 языковых настроек Windows, которые могут поставить вас в тупик

Переключаем язык на компьютере – интерфейс системы, метод ввода

В свое время в панели управления Windows 8 сильнее всего изменились пути к настройкам переключения языка ввода и языковой панели. И это сразу же сбило с толку немало людей! Эта запись была призвана избавить их от болевых ощущений. И она до сих пор актуальна для тех, кто переходит со старых систем на Windows 10.

Об изменениях в интерфейсе языковых параметров

В Windows 10 1803 языковые настройки полностью перенесли в Параметры. На суть статьи это не влияет, но внешний вид может различаться в разных версиях Windows 10, а историю изменений я веду прямо под картинкой. Доступ ко всем языковым параметрам можно получить так: ПараметрыВремя и языкЯзык.

В 1803 ссылка на Дополнительные параметры клавиатуры, которые многократно фигурируют в этой статье, находится справа (или внизу, если размер окна маленький).

В 1809 их задвинули подальше — в этом окне сначала надо нажать ссылку Настройки для ввода, клавиатуры и проверки орфографии, где в самом низу будут искомые дополнительные параметры клавиатуры.

В 1903 догадались, что задвинули слишком глубоко, и вернули ссылку в показанное выше окно под списком предпочитаемых языков.

В 20H1 снова догадались, что получается очень сложно, и сделали наглядные плитки для быстрого перехода к нужным настройкам

Старые инструкции для классического интерфейса

Ниже я покажу некоторые языковые настройки, которые могут не устроить вас в Windows «из коробки».

1. Как изменить сочетание клавиш для переключения языка ввода

Стандартный способ переключения – Alt + Shift, но многие предпочитают Ctrl + Shift. И при попытке изменить сочетание клавиш в Windows эти люди впадают в ступор.

В дополнительных параметрах клавиатуры нажмите «Параметры языковой панели» и перейдите на вкладку «Переключение клавиатуры».

Инструкции для старого интерфейса

2. Как настроить запоминание раскладки клавиатуры для каждого приложения

В Windows 8 внезапно изменилась многолетняя традиция запоминания текущей раскладки для каждого приложения. Теперь, переключив язык ввода, вы изменяете его для всех открытых приложений. К счастью, вернуться к старому поведению несложно.

Вас спасет волшебная настройка «Позволить выбирать метод ввода для каждого приложения» в дополнительных параметрах клавиатуры.

Инструкции для старого интерфейса

3. Как задать предпочитаемый язык ввода для новых окон

В русской Windows вы запустили командную строку, начали вводить команду и обнаружили, что набираете ее на русском языке. Вы в курсе, что теперь в Windows две настройки предпочитаемого языка ввода.

Первая приветствует вас в главном окне языковых параметров. Выделите желаемый язык и нажимайте стрелку, перемещая его в начало списка.

У меня все равно получались смешанные результаты, поэтому я решил вопрос кардинально в дополнительных параметрах клавиатуры.

Инструкции для старого интерфейса

4. Как отобразить или скрыть языковую панель

Начиная с Windows 8, вместо языковой панели отображается новый индикатор переключения языка (на рисунке слева), а сама панель (на рисунке справа) — отключена.

Чтобы полностью отключить любое отображение языка ввода в области уведомлений, нужно проделать не вполне очевидную операцию — включить языковую панель и сделать ее скрытой!

В дополнительных параметрах клавиатуры установите флажок «Использовать языковую панель, если она доступна», нажмите «Параметры языковой панели» и вуаля!

Инструкции для старого интерфейса

Думаю, теперь уже несложно догадаться, как перейти от использования нового индикатора к языковой панели.

5. Как изменить язык ввода на экранах приветствия и блокировки

Это же классика :). Если вы предпочитаете современные способы, картинка вам поможет их найти (в старом интерфейсе — так).

Кстати, В Windows 10 1709 и 1803 есть баг — невозможно установить разные языки ввода по умолчанию для экрана приветствия и системы, поскольку второй перезаписывает первый. Другими словами, нельзя установить экран приветствия — EN, система — RU. Я доставил проблему в Feedback Hub, и насколько я знаю, отзыв уже получил статус бага.

6. Как настроить параметры проверки правописания в современных приложениях

Иногда настройки проверки орфографии бывают назойливыми, а способы их изменения — неочевидными. Поскольку приложения современные, орфография найдется в новых параметрах ПК.

Несмотря на заголовок элемента панели управления, правописание в панели управления не находится. Наверное, потому что оно и не проверяется 🙂 Кстати, а вы знаете разницу между проверкой орфографии и правописания?

Положа руку на сердце, у меня настройка языковых параметров в Windows потребовала больше телодвижений, нежели в предыдущих ОС. Возиться пришлось с 2, 3 и 5, а еще об одном аспекте я расскажу в ближайших записях.

И это при том, что раскладку я уже давно переключаю правой клавишей Shift, на которую повешен скрипт Autoit.

Источник: http://www.outsidethebox.ms/14181/

Настройка клавиш для смены языка в Windows 10

Переключаем язык на компьютере – интерфейс системы, метод ввода

Сменить язык ввода с клавиатуры в Windows 10 по умолчанию можно двумя способами: используя сочетание клавиш Alt+Shift или Windows+Пробел. Первое из этих сочетаний можно заменить или отключить вовсе, а при использовании большого количества языковых наборов будет удобно отдельно настроить «горячие клавиши» для включения того или иного языка.

В этой инструкции мы разберем как настроить сочетания клавиш для смены языка, а также разберем другие полезные языковые настройки для Windows 10.

Настраиваем сочетание по умолчанию

Сменить или отменить стандартное сочетание Windows+Пробел обычными средствами не получится, да оно и не нужно. А вот любители переключать язык при помощи клавиш Ctrl+Shift наверняка зададутся вопросом, как вернуть привычную настройку.

  1. Чтобы попасть в настройки языковой панели, кликаем на слово РУС или ENG в области рядом с часами и выбираем пункт «Настройка языка». Аналогичный путь можно пройти через «Параметры» – «Время и язык» – «Регион и язык», но через кнопку на Панели задач будет гораздо быстрее.
  2. В открывшемся окне у нас отображаются установленные языки для ввода с клавиатуры и здесь же можно добавить новые по кнопке «Добавление языка». Однако сейчас нас интересует ссылка в «Сопутствующих параметрах», а именно «Дополнительные параметры даты и времени».
  3. В пункте «Язык» жмем на ссылку «Изменение способа ввода» и далее в колонке слева выбираем «Дополнительные параметры».
  1. В дополнительных параметрах находим ссылку «Изменить сочетание клавиш языковой панели».
  2. В открывшемся окне выделяем первую строчку «Переключить язык ввода» и жмем кнопку «Сменить сочетание клавиш».
  3. Далее в левой колонке выбираем интересующее нас сочетание и жмем ОК.

Здесь же в правой колонке под названием «Смена раскладки клавиатуры» можно задать дополнительные «горячие клавиши». Понадобится это может в том случае, если для одного установленного языка ввода у вас указано несколько вариантов раскладки клавиатуры. Таким образом, одно сочетание клавиш будет менять язык ввода, а другое – раскладку клавиатуры для выбранного языка.

Сочетание клавиш на экране входа в Windows 10

Изменив сочетание клавиш для смены языка ввода, при последующей перезагрузке операционной системы можно столкнуться с тем, что на экране входа в Windows 10 при вводе пароля установленное нами сочетание не работает. И если у вас по умолчанию установлен русский язык, а пароль на вход в систему содержит латинские буквы, то логично будет поменять сочетание клавиш для смены языка ввода и для начального экрана.

  1. Первые два пункта предыдущей операции у нас остаются неизменными, а в третьей опции – в области «Региональные стандарты» нажимаем ссылку «Изменение форматов даты, времени и чисел».
  2. В открывшемся окне выбираем вкладку «Дополнительно» и для первой опции «Экран приветствия и учетные записи новых пользователей» жмем кнопку «Копировать параметры».

Дополнительные языковые параметры

Вернемся в настройки дополнительных параметров, куда мы попадали, проделав три начальных шага в первой инструкции. Здесь есть много всего интересного. Например, область «Переопределение метода ввода по умолчанию».

Дело в том, что для того, чтобы ряд стандартных приложений Windows 10, а также все приложения, устанавливаемые из магазина приложений Windows, у нас были русифицированы, необходимо, чтобы по умолчанию языком системы был выбран русский (подробнее об этом ранее уже сообщалось в «Компьютерной грамоте»).

Если же вы хотите, чтобы по умолчанию языком ввода был английский или какой-то другой язык (а не язык системы, выбранный русским), то делается этот как раз в дополнительных настройках. В области «Переопределение метода ввода по умолчанию» из выпадающего списка выбираем нужный нам язык и нажимаем кнопку «Сохранить».

Чуть ниже можно проставить галочку в чекбоксе «Позволить выбирать метод ввода для каждого приложения».

В прежних версиях Windows эта опция подразумевалась по умолчанию, теперь же, один раз сменив язык, скажем с русского на английский, после перехода в другое приложение у нас останется английский, даже если первым языком системы значится русский. Иногда это бывает неудобно, и если это так, то ставим галочку в чекбоксе и жмем «Сохранить».

Настраиваем дополнительные языки

Если стандартных двух языков системы нам недостаточно, то мы идем в языковую панель, кликнув по надписи РУС или ENG рядом с часами на Панели задач и выбрав «Настройки языка». В открывшемся окне жмем на кнопку «Добавление языка» и выбираем язык, который нас интересует. Просто по нажатию на название языка он автоматически добавится в систему.

Далее каждый установленный язык можно либо удалить, либо использовать как основной язык системы или же настроить дополнительно, выбрав «Параметры».

Например, для русского языка можно настроить строгое соответствие буквы «ё», в испанском – настроить глагольные формы на «ты» или на «вы».

Кроме того, в дополнительных параметрах можно загрузить файлы для распознавания рукописного ввода и речи, что будет полезно в первую очередь планшетным устройствам.

Наконец, в дополнительных параметрах языка можно добавить различные варианты раскладки клавиатуры.

Скажем, для стандартной русской клавиатуры можно добавить, например, украинскую, что позволит избежать установки дополнительного языка системы, но добавит возможность использования дополнительных символов из языка смежной группы. О переключении между раскладками для одного языка сказано в первой части данной инструкции.

Если же мы используем больше двух языков в системе, то бывает полезно настроить отдельные сочетания клавиш для включения того или иного языка (то есть менять их не в заданном порядке, а сразу включать нужный нам язык).

Для этого проделываем первые пять шагов начальной инструкции, то есть идем в меню «Языки и службы текстового ввода», вкладка «Переключение клавиатуры» и здесь, выбрав конкретный язык, нажимаем знакомую нам кнопку «Сменить сочетание клавиш».

Windows 10 предлагает использовать клавишу Ctrl в сочетании с одной из цифр, или же вместо Ctrl в выпадающем списке можно выбрать Ctrl+Shift или Alt+Shift, но опять же с использованием цифр.

Поэтому, дабы не увеличить число одновременно нажимаемых клавиш до трех, оставляем Ctrl и выбираем цифирное значение для выпадающего списка «Клавиша» (при этом должна быть проставлена галочка в чекбоксе «Использовать сочетание клавиш»).

Таким образом, можно настроить сочетания аж для 12-ти языков. Как правило, так много не требуется, но для трех-четырех может оказаться очень удобным.

При этом следует иметь ввиду, что в других приложениях, где могли использоваться аналогичные сочетания клавиш для каких-то особых функций, попросту перестанут работать.

Например, в приложении OneNote сочетание клавиши Ctrl с цифрами позволяло использовать графические теги, а в браузере Chrome таким образом используется переключение между вкладками.

Поэтому если вы пользуетесь этим сочетанием в других программах, то придется настраивать использование трех клавиш, например, Ctrl+Shift+цифра.

Автоматическое переключение

Если же заморачиваться с языковыми настройками просто-напросто не хочется или что-то не получается, можно воспользоваться сторонней утилитой от Яндекса под названием Punto Switcher.

При вводе букв приложение автоматически будет определять какой язык у вас должен использоваться в настоящий момент, что зачастую спасает, если вы всё еще набираете текст, глядя не на экран, а на клавиатуру.

Однако при большом количестве установленных языков Punto Switcher может запутаться, поэтому зачастую бывает даже удобнее использовать настраиваемое переключение языка ввода через сочетание клавиш клавиатуры.

Источник: https://pcgramota.ru/nastrojka-klavish-dlya-smeny-yazyka-v-windows-10/

Изменение языка интерфейса Windows

Переключаем язык на компьютере – интерфейс системы, метод ввода

Впервые столкнувшись с таким понятием, как «язык интерфейса», некоторые пользователи не могут правильно его охарактеризовать, путая его с языками, которые могут быть установлены при наборе текстовых материалов.

Каждому пользователю полезно знать, что языком интерфейса считается тот, который используется при загрузке операционной системы, в диалоговых окнах программ, пользовательском меню.

В Windows вы можете выбрать любой удобный язык

Изменить язык системы Windows 7 или 10, безусловно, можно, но только для этого потребуется изучить дополнительную информацию, чтобы ловко обойти все проблемы, которые могут встать на пути у новичка.

Внесение изменений в Windows 7

В связи с тем, что на компьютерах установлены различные операционные системы, прежде чем приступать к изменению в любом виде интерфейса, важно найти рекомендации опытных пользователей, применимых к конкретной операционной системе.

Дело в том, что даже Windows 7 сопровождается несколькими версиями, каждая из которых имеет определённые отличительные характеристики. Такие же отличия содержатся и в инструкции по изменению языкового интерфейса к каждой конкретной версии операционной системы.

Инструкция для версии Корпоративная или Максимальная

Для Windows 7 версии Корпоративная или Максимальная существует два способа решения такой задачи. Опытные пользователи рекомендуют ознакомиться с обоими способами, определить теоретически, какой будет проще использовать для достижения поставленных целей.

Первый способ заключается в поиске, закачивании и последующей автоматической установке нужного языкового пакета. Загрузочный файл пользователь должен кликнуть дважды мышкой, чтобы запустить процесс установки, которая может продолжаться до получаса.

После успешной инсталляции пользователь должен совершить ряд последовательных действий, опираясь на рекомендации профессионалов, что позволит поменять текущий языковой пакет на новый вариант.

Для этого следует первоначально открыть «Панель управления», а далее перейти на вкладку «Язык и региональные настройки».

На экране откроется новое окно, в котором следует кликнуть по средней вкладке «Языки и клавиатура».

В предложенном ниже окне выбора языкового пакета, следует выбрать тот, который на данный момент хочется сделать основным. После этого система обязательно потребует перезагрузки, чтобы изменения вступили в силу.

Существует и второй способ изменения языкового интерфейса. Он заключается в установке обновления Windows. Для этого потребуется кликнуть «Пуск», далее правой клавишей мыши кликнуть по пункту «Компьютер». В открывшемся меню выбрать последний пункт «Свойства».

На экране откроется новое окно, в левой стороне которого находится пункт «Центр обновления». Открыв его, следует проверить наличие новых обновлений, после завершения поиска пользователь должен просмотреть предлагаемые обновления, среди них найти то обновления, которое сопровождается желаемым языковым пакетом.

Процесс обновления системы продолжается также около получаса.

Внесение изменений в Windows 10

Владея отличными практическими навыками внесения изменений в Windows 7 и желая точно так же изменить всё в Windows 10, пользователя может ждать неприятный сюрприз, поскольку выработанная схема окажется неподходящей для этой операционной системы. По этой причине очень важно изучить рекомендации, как изменить язык интерфейса Windows 10.

Инструкция по внесению изменений в Windows 10

Первоначально следует открыть «Панель управления», для этого, чтобы ускорить процесс, можно воспользоваться комбинацией двух кнопок «Win» и «X». После открытия окна следует перейти на вкладку «Язык».

С левой стороны будет находиться пункт «Дополнительные параметры», кликните по нему и откроется новое окно, в котором в самом верху будет находиться меню со списком выбора языковых вариантов. В текущем режиме в этом положении установлен тот вариант, который непосредственно в этот момент является основным для операционной системы.

Пользователь должен открыть список выбора и перейти на «Использовать список языков (рекомендовано)».

Теперь вернувшись на предыдущую вкладку, следует кликнуть по кнопке «Параметры», которая находится напротив желаемого пакета. На новой открывшейся странице достаточно легко обнаружить активное предложение скачать и установить языковой пакет, с чем пользователь должен согласиться, если желает изменить язык интерфейса Windows 10.

Если пользователь согласится со скачиванием подходящего варианта для Windows 10, то все последующие операции будут осуществляться в автоматическом режиме, не требуя никакого дополнительного вмешательства пользователя. После завершения процесса в интерфейс Windows 10 будут внесены все обозначенные ранее изменения.

Ошибку допускают те, кто считает, что вносить изменения в «Дополнительные параметры» необязательно. Они сразу переходят в «Параметры» того языка, который желают установить в Windows 10. Однако они тут же сталкиваются с тем, что предложение о скачивании и установке языкового пакета находится не в активном состоянии, поэтому процесс заходит в тупик.

Безусловно, всё поправимо, в этом случае также удастся достичь обозначенных целей. Единственно, что будет невозможно вернуть, так это зря потраченное время. Чтобы выйти из тупика, следует внимательно ещё раз перечитать инструкцию и проделать все описанные действия, не внося собственноручные коррективы. Неукоснительное выполнение всех рекомендаций гарантирует положительный результат.

Ещё следует не забыть совершить некоторые важные действия, прописанные в рекомендациях, как поменять язык системы Windows 10.

После успешного закачивания и установки языкового пакета, в окне «Язык» следует захватить плитку с желаемым языковым пакетом и, не разжимая клавишу мышки, перетянуть её в самый вверх, поскольку в Windows 10 определено, что основным языком операционной системы является тот, который находится именно в самом верху списка.

Итак, имея большое желание внести языковые изменения в интерфейс Windows 7 или 10, пользователь, вооружившись необходимыми инструкциями, сможет осуществить все необходимые действия самостоятельно, тем самым повышая свой уровень владения ПК.

Источник: https://nastroyvse.ru/opersys/win/izmenit-yazyk-interfejsa-windows.html

Использование любого языка по вашему выбору

Переключаем язык на компьютере – интерфейс системы, метод ввода

С момента своего появления в Windows 2000 многоязыковой интерфейс пользователя (или MUI) позволял клиентам устанавливать на своих компьютерах под управлением Windows дополнительные языки интерфейса и переключаться между ними. Однако большинство пользователей, как правило, использовали тот язык, который выбирали в момент первой загрузки ПК с Windows.

В Windows 8 мы предложили новый подход к управлению языками интерфейса, сделав дополнительные языки интерфейса доступными для всех пользователей Windows и до предела упростив их поиск и установку, позволив пользователям легко переключаться между ними. В этой записи блога рассказывается об изменениях в Windows, которые обеспечили достижение указанных целей.

21 февраля отмечается ЮНЕСКО как Международный день родного языка. Тема этого года — “Обучение на родном языке и инклюзивное образование”, и мы считаем, что возможность использовать Windows на нужном языке — это наш вклад в решение этой проблемы. Дополнительную информацию от ЮНЕСКО см. в разделах сайта.

Данную статью написал Ян Хэмилтон (Ian Hamilton), руководитель программы в нашей рабочей группе Windows International.
–Стивен

В Windows 8 мы решили отойти от представления о языках как компонентах для конкретных локальных рынков и сделали их общедоступными в любой стране. Мы предоставили пользователям возможность работать с любым языком на любом компьютере с Windows 8.

Если вы не можете прочитать текст, представляемый в Windows, это означает, что вы не можете в полной мере воспользоваться потенциалом Windows.

Именно поэтому мы так рады предложить в Windows 8 мощные и простые в использовании языковые возможности для максимального круга пользователей.

В некоторых странах люди могут покупать компьютеры с различными предустановленными языками.

В Windows 8 пользователи смогут устанавливать дополнительные языки интерфейса помимо таких предустановленных языков.

Это значит, что при выборе модели компьютера больше не нужно задумываться о языке его операционной системы. Если нужный вам язык не предустановлен на компьютере, вы можете установить его самостоятельно.

Однако установка дополнительного языка интерфейса может оказаться для некоторых семей недостаточной, поскольку им требуется возможность переключения между языками. Для примера давайте возьмем США (где исторически мы уделяли меньше внимания таким вопросам, чем в других странах). По данным переписи населения 2009 г.

80 % американцев дома говорят по-английски. А остальные 20 % используют другой язык. Это не удивительно, ведь 35 468 501 человек (12,41 % населения) дома говорят по-испански. На ряде компьютеров, продававшихся в США, были предустановлены английский и испанские языки.

На таких ПК пользователь выбирал один язык или другой, после чего оставшийся язык удалялся с жесткого диска после первого запуска системы.

Отзывы показали, что пользователям нравилось работать на компьютере с испанским языком, но на самом деле им требовались как испанский, так и английский языки, а также возможность переключаться между ними. Исследование сторонней компании подтвердило эти результаты.

Во многих случаях родители дома говорили по-испански, а их дети — по-английски. Возможность иметь испанскую учетную запись пользователя для родителей и английскую для детей (или, по крайней мере, возможность переключать язык интерфейса одной учетной записи с английского на испанский и обратно) очень обрадовала бы таких клиентов.

Новый более простой способ работы с языками

В новом разделе “Языковые параметры” в панели управления можно найти все языки интерфейса Windows 8. В прошлом некоторые языки были доступны через Центр обновления Windows, а другие распространялись через Центр загрузки Microsoft.

Причины разделения языков на две группы и различие каналов их распространения оставались для пользователей непонятными. И это была не их вина. Такая классификация языков представлялась осмысленной только сотрудникам наших внутренних рабочих групп.

Эта путаница стала отличным стимулом для изменения подхода к управлению языковыми параметрами в панели управления. Мы больше не просим клиентов понимать нюансы такого рода.

Накопленный нами опыт показывает, что имело смысл построить совершенно новую систему взаимодействия в плане получения новых языков. В Windows 8 это выглядит следующим образом:

Языковые параметры в панели управления

В основном представлении языковых параметров показаны языки, доступные в системе. На данном компьютере установлен и включен язык интерфейса “Английский (США)”. Раскладка клавиатуры также английская (США).

Раздел “Языковые параметры” — это единый центр, где можно добавлять и менять языки интерфейса, язык ввода и другие функциональные возможности. Более подробно об этом мы поговорим в будущих записях блога.

Чтобы добавить другой язык в Windows, просто щелкните ссылку “Добавить язык” над первой плиткой, чтобы открыть этот список.

Список языков, которые можно добавить в Windows

Выберите нужный язык в списке. На этих снимках экрана выбран хинди. Список довольно большой. К счастью, его можно фильтровать. Просто введите первые несколько букв нужного языка в поле поиска, и список соответствующим образом сократится. Фильтр поиска работает с названием языка, которое может быть указано как в оригинальном написании, так и в локализованном.

Добавлен язык хинди

Выбранный язык добавляется в список языков, однако он не загружается и не устанавливается, пока пользователь не выполнит данную процедуру. Чтобы добавить язык в качестве языка интерфейса, щелкните команду “Параметры”.

На странице “Параметры” для этого языка показано состояние языкового пакета

Если для вашего языка доступен языковой пакет, появится ссылка [Download and install language pack] (Загрузить и установить языковой пакет).

Вы можете следить за процессом загрузки и установки

Чтобы переключиться на вновь установленный язык интерфейса, его нужно сделать основным языком. Для этого щелкните команду [Make this the primary language] (Сделать основным языком), как показано на следующем снимке экрана.

Установка на компьютер нового языка в качестве основного

Теперь хинди является основным языком на этом компьютере

Как видите, все довольно просто. Неплохо, правда? Больше не надо “рыскать” по сайтам в поисках нужных языков. Все они уже под рукой.

Если вы сейчас используете Windows Vista или Windows 7 Максимальная, то в пользовательском интерфейсе Центра обновления Windows для вас отображается, вероятно, 34 или 35 языков в качестве необязательных обновлений. В Windows 8 они отображаться вообще не будут.

Вместо этого мы объединили все языки в одном месте: в разделе “Языковые параметры” панели управления. С этого момента данный раздел станет понятным и универсальным центром управления всеми языками интерфейса в Windows.

Больше языков, чем когда-либо

Благодаря 14 дополнительным новым языкам интерфейса для Windows 8 (общее их количество уже составляет 109 языков), корпорация Майкрософт продолжает оставаться лидером рынка в области языковой поддержки.

(Для справки — по этой ссылке приводятся 95 языков интерфейса, доступных на данный момент в Windows 7).

С учетом этих дополнительных языков в Windows в этой операционной системе смогут работать на родном языке более 4,5 млрд человек.

Важно отметить, что внедрение нового языка интерфейса в Windows требует немалых усилий, поскольку для налаживания взаимодействия с пользователем в системе необходимо обеспечить поддержку шрифтов, локализованного текста и методов ввода (совместно это охватывает почти два миллиона слов). Примерно такое же количество содержится в двух полных комплектах книг о Гарри Поттере.

Мы также с гордостью сообщаем о добавлении английского языка для Соединенного Королевства в список языков интерфейса Windows. Признаем, что это следовало сделать уже давно.

Пользователи Windows в Соединенном Королевстве обходились версией английского языка для США, но мы, американцы, конечно же, понимали, что они от нее отнюдьне в восторге.

Мы также считаем, что эта новая версия Windows будет широко использоваться в Индии, Австралии, Южной Африке, Новой Зеландии, Ирландской Республике, а также во многих других регионах.

Версия английского языка для Соединенного Королевства выпускается в виде отдельного языка. Отдельные языковые пакеты содержат все компоненты пользовательского интерфейса, необходимые для использования в независимых версиях Windows. Эти пакеты могут использоваться изготовителями оборудования для создания образа ПК или приобретаться в виде коробочного продукта.

Выпуск версии английского языка для Соединенного Королевства станет также испытанием и для нас. Добавление второго языка с уже существующим кодом основного языка (ISO 3166-2 EN) имеет ряд инженерных сложностей (поэтому мы так долго над этим работали). Например, нам нужно было следить за цепочкой перехода на базовый язык.

Если в какой-то момент оказывалось, что локализованные ресурсы недоступны, нужно было осуществить переход к дополнительным вариантам и затем к английскому языку. Раньше это был “Английский (США)”. Но теперь имеется и “Английский (Соединенное Королевство)”.

К какому варианту тогда нужно выполнить переход? Пока, кажется, обработка таких ситуаций выполняется нормально.

Мы также продолжаем расширять языковую поддержку и выпустили 13 новых пакетов интерфейса пользователя. Пакеты интерфейса пользователя устанавливаются поверх отдельного языка интерфейса Windows. Эти упрощенные пакеты содержат локализованные элементы пользовательского интерфейса для наиболее часто используемых компонентов Windows.

Этими новыми языками стали панджаби (Пакистан), синдхи (Пакистан), центрально-курдский (Ирак), уйгурский (Китайская Народная Республика), белорусский (Беларусь), киньяруанда (Руанда), тигринья (Эфиопия), таджикский (Таджикистан), волоф (Сенегал), киче (Гватемала), шотландский гэльский (Соединенное Королевство), чероки (США), валенсийский (Испания).

Этот набор языков включает языки стран с развивающейся рыночной экономикой, в которых идет бурный рост числа пользователей компьютеров: панджаби (Пакистан), синдхи (Пакистан), центрально-курдский (Ирак), уйгурский (Китайская Народная Республика), белорусский (Беларусь), киньяруанда (Руанда), тигринья (Эфиопия), таджикский (Таджикистан), волоф (Сенегал), киче (Гватемала); и несколько языков, предпочитаемых некоторыми группами пользователей в странах с развитой рыночной экономикой: чероки (США), шотландский гэльский (Соединенное Королевство), валенсийский (Испания).

Несмотря на то, что установка этих пакетов выполняется по-разному, пользователям не придется разбираться в этих отличиях. Раздел “Языковые параметры” в панели управления — это единый центр, где можно получить новые языки интерфейса Windows, в нем легко решаются все вопросы, связанные с загрузкой и установкой.

Языки интерфейса — это только начало

В данной публикации основное внимание уделялось языкам интерфейса Windows, с которым имеет дело пользователь, работая на компьютере. При обеспечении языковой поддержки в Windows 8 мы сосредоточились на следующих задачах:

  • предоставление большему, чем когда-либо, числу пользователей возможности устанавливать дополнительные языки на компьютере с Windows и переключаться между ними;
  • создание в панели управления раздела “Языковые параметры”, являющегося простым в использовании центром управления всеми языками интерфейса;
  • подготовка масштабного дополнения к списку поддерживаемых языков, которое включает один отдельный язык и 13 пакетов интерфейса пользователя.

Мы очень довольны этими улучшениями в Windows и надеемся, что вам они тоже понравятся.

Однако языки интерфейса — это только часть всей работы по языковой поддержке в Windows 8. В следующей записи блога мы расскажем об улучшениях в средствах ввода текста, поддержке языковых стандартов и о других важных элементах Windows 8. Сообщите нам, есть ли другие связанные с языками темы, о которых вам хотелось бы узнать более подробно.

Спасибо!

Ян Хэмилтон

Источник: https://blogs.msdn.microsoft.com/b8_ru/2012/02/21/413/

Поделиться:
Нет комментариев

    Добавить комментарий

    Ваш e-mail не будет опубликован. Все поля обязательны для заполнения.